You’re streaming a TV series or a movie and the subtitles start running out of synch, either ahead or behind.

And then then the commercials start running in Spanish, usually more than I can easily translate.