My late German mother-in-law was fond of the expression, and I do wonder what it lost in translation.

I never could tell if it was a grudging admiration or an underlying censure.

The times she used it, though, I felt we were actually living better – and more simply.