Truly New England

Here I am, running errands around town, realize I’m driving with my car window rolled down, the temperature is 56 degrees, Fahrenheit, and it’s still February. Look, the reading was only 20 degrees this morning, and the frost was heavy. Still, having the window open feels natural, and the fresh air’s wonderful.

At the next stoplight, I look around and realize half of the other drivers also have their car windows open. Makes me think of the joke about how the drivers in Florida would all have their heat turned on if it was ten degrees warmer than here.

As I move on, I start wondering about the drivers who still have their windows rolled up. Is it because they have their air conditioning on?

We still have March and the potential for some heavy snowfall ahead.

Foreign news can hit close to home

The reports of the Wuhan coronavirus outbreak are disturbing enough, even when it seems so far away. For many people outside of China, the news is mostly curiosity, perhaps even of a morbid fascination.

But then we get headlines of a few possible cases popping up here in New Hampshire, individuals who recently traveled from China. Still, those have been limited to other parts of the state, a distance away from us.

Where it gets personal for my wife and me is thinking of Chinese students we’ve hosted in our home for a month or so apiece while they worked volunteer internships in our community. They’re from that part of China, though not Wuhan itself. In effect, they put a face we know on the event and have us concerned for their health and safety and that of their families.

Yes, sometimes it is a small world.

Found in translation

Now on the sixth day:
bulls eight, rams two

– Numbers 29:29
Everett Fox translation

Sounds like a National Football League forecast, apart from the improbability of the score itself. Besides, it’s set for a Saturday, not Sunday.

Still I was amused when that line popped out at me from the page.

Now, for a little perspective, here’s how Robert Alter renders the text:

And on the sixth day eight bulls, two rams, and fourteen unblemished yearling lambs.

It’s all part of a series of proscribed daily sacrificial burnt offerings.

Any Chicago or Los Angeles fans out there?